醉落魄・一斛珠

宋代 • 晏几道

休休莫莫。
离多还是因缘恶。
有情无奈思量著。
月夜佳期，近写青笺约。
心心口口长恨昨。
分飞容易当时错。
后期休似前欢薄。
买断青楼，莫放春闲却。

译文：

算了吧，不必再说了。聚少离多，想来还是缘分太坏。我这一片深情，无奈总是不由自主地把你思量。还记得在那月色美好的夜晚，我们曾有过相聚的约定，最近我还写了书信与你相邀。

嘴里不停地念叨，心里头也一直怨恨着昨天的分别。当初轻易地就分离，那真是个错误。希望以后再相聚的时候，可不要像从前欢聚时那样冷淡了。我要把这青楼长久包下，可不能让这美好春光白白虚度啊。