碧牡丹

翠袖疏紈扇。 涼葉催歸燕。 一夜西風,幾處傷高懷遠。 細菊枝頭,開嫩香還遍。 月痕依舊庭院。 事何限。 悵望秋意晚。 離人鬢華將換。 靜憶天涯,路比此情猶短。 試約鸞箋,傳素期良願。 南雲應有新雁。

譯文:

她穿着翠綠色的衣袖,手中拿着輕薄的紈扇。秋天的涼葉在風中飄落,似乎在催促着歸巢的燕子。一夜之間,西風吹起,不知有多少人在登高望遠時,心中滿是傷感與思念。 纖細的菊花在枝頭綻放,那鮮嫩的花朵散發着陣陣清香,瀰漫在整個庭院。月光灑下,庭院還是和從前一樣,只是物是人非,往事不知有多少。 我惆悵地望着這漸濃的秋意,想到遠方的離人,他的鬢髮恐怕都快要變白了。我靜靜地回憶着遠方的那個人,覺得這天涯之路,比起我心中的這份深情,似乎還要短些。 我試着鋪開精美的信箋,想要把自己的心意和美好的願望傳遞給他。我想那南方天空中的雲彩裏,應該會有新飛來的大雁,能幫我把這封信送給他吧。
關於作者
宋代晏幾道

晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 ,一說1038-1112),男,漢族,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時,稱晏殊爲大晏,稱晏幾道爲小晏。《雪浪齋日記》雲:“晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風”等等詞句,備受人們的讚賞。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序