秋蕊香

宋代 • 晏幾道

歌徹郎君秋草。
別恨遠山眉小。
無情莫把多情惱。
第一歸來須早。
紅塵自古長安道。
故人少。
相思不比相逢好。
此別朱顏應老。

譯文：

你縱情高歌，唱罷了《秋草》那動人的曲子。你含着離別的愁緒，眉頭微蹙，就像遠處的山巒那般小巧。你可不要這麼無情，去惹我這滿懷深情的人煩惱。你這一去啊，最重要的是早早歸來。

自古以來，那通往長安的大道上就充滿了人世間的紛紛擾擾，昔日的老友也越來越少。要知道，苦苦相思可遠遠比不上與你相逢相聚的美好。這一次分別之後，只怕再相見時，我的容顏都已經衰老了。