风入松

宋代 • 晏几道

柳阴庭院杏梢墙。
依旧巫阳。
凤箫已远青楼在，水沈谁、复暖前香。
临镜舞鸾离照，倚筝飞雁辞行。
坠鞭人意自凄凉。
泪眼回肠。
断云残雨当年事，到如今、几处难忘。
两袖晓风花陌，一帘夜月兰堂。

译文：

在那柳荫遮蔽的庭院，杏树枝梢探出了矮墙。一切还如往昔，就像当年与她相遇的巫山之境一样。可那如凤鸣般的箫声已经远去，青楼却依旧还在。曾经暖炉中燃烧的水沉香，如今还有谁来重新点燃，让那旧日的香气再飘起呢？

对着镜子，那镜中的人儿就像失群的鸾鸟，只能独自顾影自怜；倚着古筝，琴弦上仿佛看到那成排的雁儿也离我而去，就像她离开了我。

我骑着马，马鞭不经意间垂落，心中满是凄凉。泪水在眼眶里打转，愁肠百结。当年那些如断云残雨般的情事，到如今，还有好几处都让我难以忘怀。

清晨，我在开满鲜花的小路上漫步，晓风吹拂着我的衣袖；夜晚，月光透过帘子洒在兰花飘香的堂屋中，可这一切美景都只能让我更添孤寂。