留春令

宋代 • 晏幾道

採蓮舟上，夜來陡覺，十分秋意。
懊惱寒花暫時香，與情淺、人相似。
玉蕊歌清招晚醉。
戀小橋風細。
水溼紅裙酒初消，又記得、南溪事。

譯文：

在那採蓮的小舟之上，昨夜突然之間，便覺出濃濃的秋意已經瀰漫開來。那些帶着寒意的花朵，只散發了短暫的香氣，真讓人懊惱不已，它們就和那些情誼淺薄的人一樣啊。

美人如玉，歌聲清麗，這歌聲引得人在傍晚時分沉醉其中。心中眷戀着小橋邊輕柔的微風。湖水浸溼了紅色的裙襬，酒意也漸漸消散，這時，又不由自主地記起了在南溪的那些往事。