满庭芳

宋代 • 晏几道

南苑吹花，西楼题叶，故园欢事重重。
凭阑秋思，闲记旧相逢。
几处歌云梦雨，可怜便、流水西东。
别来久，浅情未有，锦字系征鸿。
年光还少味，开残槛菊，落尽溪桐。
漫留得，尊前淡月西风。
此恨谁堪共说，清愁付、绿酒杯中。
佳期在，归时待把，香袖看啼红。

译文：

在南苑中，风吹拂着花朵，在西楼之上，我曾在树叶上题下诗句，故乡里那些欢乐的往事一幕又一幕地浮现。我倚靠在栏杆旁，感受着秋天的思绪，闲来无事就回忆起过去与她相逢的情景。

曾经，我们在好几个地方度过了如梦幻般的美好时光，只可惜，如今就像那流水一样，各自东西，天各一方。分开已经很久了，她那淡薄的情意似乎从未改变，也没有托鸿雁给我送来书信。

时光流逝，如今的生活也少了些滋味。栏杆外的菊花已经开败，溪边长的梧桐树叶也落尽了。只徒然留下，在酒杯前，淡淡的月色和瑟瑟的西风。

这份离恨又能和谁去诉说呢？只能把这无尽的清愁都寄托在这绿色的酒杯之中。我期待着美好的相聚日子，等她归来的时候，我一定要看看她那香袖上，因为思念我而流下的伤心泪痕。