踏莎行

宋代 • 晏幾道

綠徑穿花，紅樓壓水。
尋芳誤到蓬萊地。
玉顏人是蕊珠仙，相逢展盡雙蛾翠。
夢草閒眠，流觴淺醉。
一春總見瀛洲事。
別來雙燕又西飛，無端不寄相思字。

譯文：

在那翠綠的小徑上漫步，兩旁繁花簇擁，一座華麗的紅樓依水而建，彷彿壓在水面之上。我本是尋覓芬芳而來，卻不經意間來到了宛如蓬萊仙境般的地方。

在這裏，我遇見了那容顏如玉的美人，她就像是蕊珠宮中的仙子。我們相逢時，她舒展着那美麗的雙眉。

曾幾何時，我們一起在長着香草的地方悠閒地躺臥，進行流觴曲水的雅事，在微微的醉意中度過美好時光。整個春天裏，我們相處的點點滴滴就如同在瀛洲仙境發生的美妙之事。

自從分別之後，雙雙的燕子又向西飛去了，可你卻毫無緣由地，連一封寄託相思的書信都沒有寄給我。