踏莎行

宋代 • 晏几道

柳上烟归，池南雪尽。
东风渐有繁华信。
花开花谢蝶应知，春来春去莺能问。
梦意犹疑，心期欲近。
云笺字字萦方寸。
宿妆曾比杏腮红，忆人细把香英认。

译文：

柳树梢上缭绕的烟雾已经消散，池塘南边的积雪也都融化干净。东风缓缓吹来，似乎带来了繁花似锦的消息。花儿开放又凋谢，这其中的变化蝴蝶应该最清楚；春天来了又离去，这样的更迭黄莺或许能问个明白。

我仿佛还在梦境中，有些恍惚犹疑，心里一直期盼着能与那个人靠近。她写在精致云朵信笺上的每一个字，都萦绕在我的心头。还记得她那天晨起未卸的妆容，脸颊比杏花还要红润娇艳。如今我回忆起她，只能仔细辨认着手中的香花，仿佛那花里藏着她的影子。