採桑子

宋代 • 晏幾道

金風玉露初涼夜，秋草窗前。
淺醉閒眠。
一枕江風夢不圓。
長情短恨難憑寄，枉費紅箋。
試拂麼弦。
卻恐琴心可暗傳。

譯文：

在秋風輕拂、白露初降的涼爽夜晚，窗前的秋草在夜色中影影綽綽。我帶着微微的醉意，閒適地躺下來入眠。枕着江上吹來的風，可這夢啊，卻總是殘缺不全，難以圓滿。

心中那綿長的深情和短暫的遺憾，實在難以寄託出去，就算寫滿了紅色的信箋，也只是白白地浪費紙張。我試着輕輕撥弄那細細的琴絃，可又害怕這琴中所蘊含的心意，會暗暗地傳達到那個人那裏。