採桑子

宋代 • 晏幾道

昭華鳳管知名久，長閉簾櫳。
聞道春慵。
方倚庭花暈臉紅。
可憐金谷無人後，此會相逢。
三弄臨風。
送得當筵玉盞空。

譯文：

我聽聞她吹昭華鳳管的美名已經很久了，可她卻長久地把自己關在簾幕之後，鮮少露面。聽說她春日裏慵懶倦怠，此刻正倚着庭院中的花朵，那嬌羞的模樣，臉龐如被紅暈染上。

可惜啊，就像昔日金谷園繁華不再、主人離世一樣，如今她的境遇也不復從前。而我們能在這場聚會上相逢，實在是一種緣分。她迎着風吹奏了《梅花三弄》，那美妙的樂聲悠揚動人。一曲奏罷，在座的人都沉醉其中，紛紛舉杯一飲而盡，眼前的玉盞都空了。