采桑子

宋代 • 晏几道

昭华凤管知名久，长闭帘栊。
闻道春慵。
方倚庭花晕脸红。
可怜金谷无人后，此会相逢。
三弄临风。
送得当筵玉盏空。

译文：

我听闻她吹昭华凤管的美名已经很久了，可她却长久地把自己关在帘幕之后，鲜少露面。听说她春日里慵懒倦怠，此刻正倚着庭院中的花朵，那娇羞的模样，脸庞如被红晕染上。

可惜啊，就像昔日金谷园繁华不再、主人离世一样，如今她的境遇也不复从前。而我们能在这场聚会上相逢，实在是一种缘分。她迎着风吹奏了《梅花三弄》，那美妙的乐声悠扬动人。一曲奏罢，在座的人都沉醉其中，纷纷举杯一饮而尽，眼前的玉盏都空了。