採桑子

宋代 • 晏幾道

紅窗碧玉新名舊，猶綰雙螺。
一寸秋波。
千斛明珠覺未多。
小來竹馬同遊客，慣聽清歌。
今日蹉跎。
惱亂工夫暈翠蛾。

譯文：

在那紅漆窗戶裏，有一位像碧玉般美麗的女子，名字還是舊時的名字，她依舊梳着雙螺髮髻。她那如秋日水波般靈動的眼睛，就算是有千斛明珠，也比不上這眼睛裏的光彩。

小時候，我們曾騎着竹馬一起遊玩，我也早已習慣聽她清亮的歌聲。可如今時光虛度，她的容顏老去，不禁皺起翠眉，滿心煩惱。