採桑子

宋代 • 晏幾道

非花非霧前時見，滿眼嬌春。
淺笑微顰。
恨隔垂簾看未真。
殷勤借問家何處，不在紅塵。
若是朝雲。
宜作今宵夢裏人。

譯文：

曾經見到的她呀，既不似花那樣嬌豔具體，也不似霧那般朦朧虛幻。在那滿眼春色之中，她美得讓人心動。她輕輕微笑，又微微皺眉，那神態十分動人。只可惜隔着垂簾，我看得並不真切，心裏滿是遺憾。

我熱情又急切地詢問她家住在哪裏，得到的回答是她並不在這凡俗的塵世。我心想，如果她是那傳說中楚王夢中的朝雲神女該多好，這樣她就可以化作今晚我夢中的佳人，讓我能好好看清她的模樣，和她盡情地相處了。