採桑子

宋代 • 晏幾道

西樓月下當時見，淚粉偷勻。
歌罷還顰。
恨隔爐煙看未真。
別來樓外垂楊縷，幾換青春。
倦客紅塵。
長記樓中粉淚人。

譯文：

在西樓的明月之下，我與她當時相見，她偷偷地勻了勻臉上帶着淚痕的脂粉。唱完歌后，她依舊眉頭微蹙，帶着淡淡的哀愁。只可恨隔着那爐中升騰的嫋嫋香菸，我看得並不真切。

自從分別之後，樓外垂楊的柔枝綠條，都已經換了好幾個春天。我在這紛繁的塵世中疲憊地漂泊。但我始終長久地記着，那樓中曾經流着粉淚的人兒。