採桑子

宋代 • 晏幾道

雙螺未學同心綰，已佔歌名。
月白風清。
長倚昭華笛裏聲。
知音敲盡朱顏改，寂寞時情。
一曲離亭。
惜與青樓忍淚聽。

譯文：

這位姑娘還沒學會把髮髻綰成象徵同心的樣式，就已經在歌界嶄露頭角、小有名氣了。在那月色皎潔、微風輕柔的美好夜晚，她常常倚着那昭華笛，吹出悠揚動人的曲調。

曾經欣賞她、懂她音樂的人一個個地離去，她的青春容顏也逐漸消逝，只留下滿心的寂寞與孤獨。如今在離亭之上吹奏着離別的曲子，她只能強忍着淚水，和青樓中的姐妹們一起聆聽這令人傷感的旋律。