採桑子

宋代 • 晏幾道

年年此夕東城見，歡意匆匆。
明日還重。
卻在樓臺縹緲中。
垂螺拂黛清歌女，曾唱相逢。
秋月春風。
醉枕香衾一歲同。

譯文：

每年的這個夜晚，我都會在東城與她相見，可相聚時的歡樂總是那麼短暫，轉瞬即逝。

到了第二天，我們依舊會重逢。但這重逢的場景，卻彷彿置身於那縹緲虛幻的樓臺之中，好似夢境一般不真實。

那梳着垂螺髮髻、眉如黛染的清麗歌女啊，她曾經唱着與我相逢的情景。

歲月如流，從秋天到春天，時光匆匆過去。我們曾一同沉醉，在芬芳的衾被裏相伴了一整年。