採桑子

宋代 • 晏幾道

無端惱破桃源夢，明日青樓。
玉膩花柔。
不學行雲易去留。
應嫌衫袖前香冷，重傍金虯。
歌扇風流。
遮盡歸時翠黛愁。

譯文：

真沒緣由啊，這一場歡會的美夢竟被無端攪破，明天又要去那青樓之地。她的肌膚如美玉般細膩，身姿似鮮花般柔美。可不像那飄忽的行雲，輕易就來了又走。

她大概是嫌棄我衫袖上之前沾染的香氣已經消散，於是又依偎在那金色的燻爐旁。她手持歌扇，盡顯風流韻致。用那歌扇遮住了歸去時眉梢間隱隱的哀愁。