采桑子

宋代 • 晏几道

无端恼破桃源梦，明日青楼。
玉腻花柔。
不学行云易去留。
应嫌衫袖前香冷，重傍金虬。
歌扇风流。
遮尽归时翠黛愁。

译文：

真没缘由啊，这一场欢会的美梦竟被无端搅破，明天又要去那青楼之地。她的肌肤如美玉般细腻，身姿似鲜花般柔美。可不像那飘忽的行云，轻易就来了又走。

她大概是嫌弃我衫袖上之前沾染的香气已经消散，于是又依偎在那金色的熏炉旁。她手持歌扇，尽显风流韵致。用那歌扇遮住了归去时眉梢间隐隐的哀愁。