採桑子

宋代 • 晏幾道

前歡幾處笙歌地，長負登臨。
月幌風襟。
猶憶西樓著意深。
鶯花見盡當時事，應笑如今。
一寸愁心。
日日寒蟬夜夜砧。

譯文：

以前那些充滿歡聲笑語、笙歌燕舞的地方，我總是辜負了前去遊玩賞景的機會。

月光透過窗簾灑進來，清風吹拂着衣襟，我仍然記得在西樓時，那份情意是多麼的深沉。

黃鶯啼鳴、繁花盛開的美景見證了當時的種種事情，它們要是有靈，應該會嘲笑我如今的模樣吧。

我心裏滿是愁緒，這一寸寸的愁腸，就像那每日裏寒蟬的悲啼、每夜裏搗衣石的聲響，無休無止。