採桑子

宋代 • 晏幾道

高吟爛醉淮西月，詩酒相留。
明日歸舟。
碧藕花中醉過秋。
文姬贈別雙團扇，自寫銀鉤。
散盡離愁。
攜得清風出畫樓。

譯文：

在淮西的月色下，我高聲吟詩，盡情暢飲，沉醉其中。詩歌與美酒彷彿有着巨大的魔力，將我挽留在此處。可明日我就要登上歸舟，踏上回家的路途了。想象着在那碧綠的藕花叢中，我沉醉着度過這美好的秋日時光。

就像當年蔡文姬贈別時送的雙團扇一樣，她親手用銀鉤體寫下的字句，彷彿有着神奇的力量，讓我心中的離愁別緒漸漸消散。我就這樣帶着一身清風，從容地走出這華麗的畫樓，準備開啓新的旅程。