採桑子

宋代 • 晏幾道

白蓮池上當時月，今夜重圓。
曲水蘭船。
憶伴飛瓊看月眠。
黃花綠酒分攜後，淚溼吟箋。
舊事年年。
時節南湖又採蓮。

譯文：

曾經在白蓮池上一同賞月，那月亮如今今夜又像當時一樣圓滿。我坐着小船在曲折迴環的水流中飄蕩。回憶起當年，我陪伴着佳人飛瓊一同賞月，然後相伴入眠。

自與佳人手持黃花、共飲綠酒，分別之後，我淚水常常打溼了寫詩的信箋。過去的事情年復一年地縈繞在心頭。如今又到了採蓮的時節，我又來到了南湖。