採桑子

宋代 • 晏幾道

秋來更覺消魂苦，小字還稀。
坐想行思。
怎得相看似舊時。
南樓把手憑肩處，風月應知。
別後除非。
夢裏時時得見伊。

譯文：

秋天來了，我越發覺得失魂落魄、痛苦萬分。你寫來的書信也越來越少了。我不管是坐着，還是走着，心裏全是你。怎麼才能像過去那樣與你深情對望啊！

還記得在南樓之上，我們手牽着手、肩並着肩，一同欣賞風月的美好時光，想來那清風明月應該都知曉我們的甜蜜。自從分別以後，除非是在夢裏，我才能時常見到你。