采桑子

宋代 • 晏几道

秋来更觉消魂苦，小字还稀。
坐想行思。
怎得相看似旧时。
南楼把手凭肩处，风月应知。
别后除非。
梦里时时得见伊。

译文：

秋天来了，我越发觉得失魂落魄、痛苦万分。你写来的书信也越来越少了。我不管是坐着，还是走着，心里全是你。怎么才能像过去那样与你深情对望啊！

还记得在南楼之上，我们手牵着手、肩并着肩，一同欣赏风月的美好时光，想来那清风明月应该都知晓我们的甜蜜。自从分别以后，除非是在梦里，我才能时常见到你。