採桑子

宋代 • 晏幾道

花時惱得瓊枝瘦，半被殘香。
睡損梅妝。
紅淚今春第一行。
風流笑伴相逢處，白馬遊繮。
共折垂楊。
手拈芳條說夜長。

譯文：

在繁花盛開的時節，她因煩惱而面容憔悴，就像那美麗的花枝也變得瘦弱不堪。那花朵大半已經凋零，只留下殘餘的香氣。她睡了一覺，連精心化的梅花妝都被蹭亂了。這傷心的淚水，可是今春落下的第一行啊。

昔日那些風流的笑伴們相逢的地方，依舊是當年的場景。那時騎着白馬，牽着遊繮，多麼瀟灑自在。大家一起折下嫩綠的垂楊枝，她手裏輕輕捏着芬芳的枝條，訴說着這夜晚是如此漫長難捱。