採桑子

宋代 • 晏幾道

徵人去日殷勤囑，莫負心期。
寒雁來時。
第一傳書慰別離。
輕春織就機中素，淚墨題詩。
欲寄相思。
日日高樓看雁飛。

譯文：

出征的人離開的時候，我再三地懇切叮囑他，千萬不要辜負我們之間的約定。

等到寒雁南飛的時節，你可要第一時間託它們傳信回來，好慰藉我們這離別之苦。

我在春日裏精心地在織布機上織就一匹素絹，飽含着淚水，研着墨，在上面題下詩句。

我想要把這承載着相思的絹帕寄給你。每天我都登上高樓，癡癡地望着大雁飛過，盼着能早日收到你的消息。