采桑子

宋代 • 晏几道

征人去日殷勤嘱，莫负心期。
寒雁来时。
第一传书慰别离。
轻春织就机中素，泪墨题诗。
欲寄相思。
日日高楼看雁飞。

译文：

出征的人离开的时候，我再三地恳切叮嘱他，千万不要辜负我们之间的约定。

等到寒雁南飞的时节，你可要第一时间托它们传信回来，好慰藉我们这离别之苦。

我在春日里精心地在织布机上织就一匹素绢，饱含着泪水，研着墨，在上面题下诗句。

我想要把这承载着相思的绢帕寄给你。每天我都登上高楼，痴痴地望着大雁飞过，盼着能早日收到你的消息。