採桑子

宋代 • 晏幾道

日高庭院楊花轉，閒淡春風。
昨夜匆匆。
顰入遙山翠黛中。
金盆水冷菱花淨，滿面殘紅。
欲洗猶慵。
弦上啼烏此夜同。

譯文：

太陽高高升起，庭院裏楊花在空中悠悠打轉，春風也顯得格外閒適淡雅。想起昨夜那匆匆的相聚又分別，她眉頭輕皺，那含愁的模樣就像遠處連綿的青山，眉色如同翠黛一般。

梳妝檯上金盆裏的水已經涼了，菱花銅鏡光潔明亮，映照出她臉上殘留着因相思而泛起的紅暈。她想要洗去這滿面的殘紅，卻又懶懶地提不起勁。此刻她內心的哀傷，就如同琴絃上啼叫的烏鴉一般，和昨夜分別時的悲慼並無不同。