採桑子

宋代 • 晏幾道

蘆鞭墜遍楊花陌，晚見珍珍。
疑是朝雲。
來作高唐夢裏人。
應憐醉落樓中帽，長帶歌塵。
試拂香茵。
留解金鞍睡過春。

譯文：

在那飄滿楊花的小路上，馬鞭不經意掉落了一路，到傍晚時分我見到了珍珍。她的模樣，恍惚間讓我覺得像是巫山神女朝雲一般，就好像是從那高唐的美夢裏飄然而至的佳人。

她或許會憐惜我這像孟嘉一樣醉中落帽、不拘小節的人吧，我身上總是沾染着歌舞時飛揚的塵土。我試着輕輕拂去那香軟的墊子上的灰塵，打算解下金鞍，就在這兒睡一覺，讓自己沉浸在這美好的氛圍裏，彷彿要睡過整個春天。