採桑子

宋代 • 晏幾道

花前獨佔春風早，長愛江梅。
秀豔清杯。
芳意先愁鳳管催。
尋香已落閒人後，此恨難裁。
更晚須來。
卻恐初開勝未開。

譯文：

在花叢之前，江梅總是早早地獨自享受着春風的吹拂，我一直都特別喜愛這江梅。它那秀麗明豔的花朵，彷彿能讓酒杯也變得清澈明亮起來。只是那芬芳的情意，卻先在鳳管吹奏的樂聲中添了幾分哀愁。

等我去尋覓江梅的香氣時，卻已經落在了那些閒人之後，這份遺憾實在難以排解。我打算更晚一些時候再來賞梅。可又擔心到那時，梅花剛剛盛開的模樣會比還未開放時少了幾分韻味。