虞美人

宋代 • 晏幾道

小梅枝上東君信。
雪後花期近。
南枝開盡北枝開。
長被隴頭遊子、寄春來。
年年衣袖年年淚。
總爲今朝意。
問誰同是憶花人。
賺得小鴻眉黛、也低顰。

譯文：

在小梅的枝頭上，已經透露出了春神的消息。一場雪過後，梅花的花期也越來越近了。南邊枝條上的梅花先開盡，緊接着北邊枝條上的梅花也陸續綻放。這梅花常常被那遠在隴頭的遊子折下，寄給遠方的人，以表達春的訊息和思念之情。

每年我的衣袖上都沾滿了淚水，這些淚水啊，總是因爲此刻心中的這份情意。我不禁想問，有誰和我一樣是懷念着這梅花的人呢？就連歌女小鴻，也因爲這梅花，引得她眉頭輕蹙，露出了憂愁的神情。