虞美人

宋代 • 晏几道

玉箫吹遍烟花路。
小谢经年去。
更教谁画远山眉。
又是陌头风细、恼人时。
时光不解年年好。
叶上秋声早。
可怜蝴蝶易分飞。
只有杏梁双燕、每来归。

译文：

曾经啊，我带着佳人，在那繁花似锦的路上漫步，我吹着玉箫，那悠扬的乐声一路飘散。可像小谢一样美好的她，已经离开我一年之久了。如今，又有谁能让我为她描绘那如远山般秀丽的眉毛呢？又是这样一个微风细细的日子，这轻柔的风拂过街头，却格外惹人烦恼。

时光啊，它可不懂世间的美好应该年年依旧。秋天的声音早早地就在树叶间响起，仿佛在提醒着岁月的流逝。可叹啊，我们就像那轻易就能分飞的蝴蝶，缘分说断就断了。只有那屋梁上的一对燕子，每年都会按时回来，它们不离不弃，让我好生羡慕。