虞美人

宋代 • 晏幾道

疏梅月下歌金縷。
憶共文君語。
更誰情淺似春風。
一夜滿枝新綠、替殘紅。
蘋香已有蓮開信。
兩槳佳期近。
採蓮時節定來無。
醉後滿身花影、倩人扶。

譯文：

在稀疏的梅花樹下，有人唱着《金縷曲》。這讓我回憶起曾經和你一起的甜蜜交談。還有誰能像春風這樣薄情呢？只過了一夜，滿枝的新綠就替代了那殘敗的紅花。

水中的蘋草散發着清香，這預示着蓮花即將開放。我們約定乘船相見的日子也越來越近了。到了採蓮的時節，你到底會不會來呢？要是到時候我喝醉了，滿身都是花影，還得讓人攙扶着。