虞美人

宋代 • 晏几道

疏梅月下歌金缕。
忆共文君语。
更谁情浅似春风。
一夜满枝新绿、替残红。
苹香已有莲开信。
两桨佳期近。
采莲时节定来无。
醉后满身花影、倩人扶。

译文：

在稀疏的梅花树下，有人唱着《金缕曲》。这让我回忆起曾经和你一起的甜蜜交谈。还有谁能像春风这样薄情呢？只过了一夜，满枝的新绿就替代了那残败的红花。

水中的苹草散发着清香，这预示着莲花即将开放。我们约定乘船相见的日子也越来越近了。到了采莲的时节，你到底会不会来呢？要是到时候我喝醉了，满身都是花影，还得让人搀扶着。