虞美人

宋代 • 晏几道

曲阑干外天如水。
昨夜还曾倚。
初将明月比佳期。
长向月圆时候、望人归。
罗衣著破前香在。
旧意谁教改。
一春离恨懒调弦。
犹有两行闲泪、宝筝前。

译文：

曲折的栏杆外面，天空澄澈得如同清水一般。就在昨夜，我还曾倚靠在这栏杆之上。当初我把明月当作与你相聚的约定，总是在月圆的时候，满心期待着你归来。

我身上的罗衣都已经穿破了，可衣服上从前的香气还留存着。往日对你的情意，又有谁能让它改变呢？整个春天，心中满是离别的愁恨，连琴弦都懒得去拨弄。即便如此，在装饰华美的古筝前，还是忍不住落下两行清泪。