少年遊

宋代 • 晏幾道

雕樑燕去，裁詩寄遠，庭院舊風流。
黃花醉了，碧梧題罷，閒臥對高秋。
繁雲破後，分明素月，涼影掛金鉤。
有人凝澹倚西樓。
新樣兩眉愁。

譯文：

精美的屋樑上，燕子已經飛走了。我精心寫下詩篇，想要寄給遠方的人，回憶起這庭院往昔的風流韻事。

金黃的菊花在秋風中搖曳，彷彿沉醉了一般；我在碧綠的梧桐葉上題完詩後，便悠閒地躺臥着，面對這深秋的景象。

濃厚的雲層被破開之後，皎潔的明月清晰地顯現出來，清涼的月影就像一彎金色的鉤子掛在天空。

有個人神情恬淡地倚靠在西樓之上，新畫的雙眉滿是哀愁。