少年游

宋代 • 晏几道

雕梁燕去，裁诗寄远，庭院旧风流。
黄花醉了，碧梧题罢，闲卧对高秋。
繁云破后，分明素月，凉影挂金钩。
有人凝澹倚西楼。
新样两眉愁。

译文：

精美的屋梁上，燕子已经飞走了。我精心写下诗篇，想要寄给远方的人，回忆起这庭院往昔的风流韵事。

金黄的菊花在秋风中摇曳，仿佛沉醉了一般；我在碧绿的梧桐叶上题完诗后，便悠闲地躺卧着，面对这深秋的景象。

浓厚的云层被破开之后，皎洁的明月清晰地显现出来，清凉的月影就像一弯金色的钩子挂在天空。

有个人神情恬淡地倚靠在西楼之上，新画的双眉满是哀愁。