少年遊

宋代 • 晏幾道

離多最是，東西流水，終解兩相逢。
淺情終似，行雲無定，猶到夢魂中。
可憐人意，薄於雲水，佳會更難重。
細想從來，斷腸多處，不與者番同。

譯文：

這世間最讓人無奈的就是離別了，就像那向東流和向西流的水，最終還能再次相逢。可那些感情淺薄的人，就像天上的浮雲一樣飄忽不定，不過，就算如此薄情，有時還能在我的夢魂中出現。

可惜啊，人心比雲與水還要涼薄，美好的相聚時光更是難以再次擁有。仔細回想過往，我也曾有過許多傷心斷腸的時候，但都比不上這一次的傷痛。