點絳脣

宋代 • 晏幾道

湖上西風，露花啼處秋香老。
謝家春草。
唱得清商好。
笑倚蘭舟，轉盡新聲了。
煙波渺。
暮雲稀少。
一點涼蟾小。

譯文：

秋風在湖面上颯颯地吹着，帶着露水的花朵低垂，好似在啼哭，那秋日的花香也漸漸消散，顯得那麼蒼老。就如同當年謝家子弟詠出“池塘生春草”那樣美妙的詩句，歌女用她那甜美的嗓音唱起了清商曲，唱得極爲動聽。

她笑容滿面地倚靠在蘭舟之上，婉轉的歌聲一曲接着一曲，把新學的曲子都唱完了。此時，湖面上煙波浩渺，一片朦朧。傍晚的雲朵越來越稀疏，天色漸暗，一輪清冷的明月掛在天空，看起來小小的。