点绛唇
湖上西风，露花啼处秋香老。
谢家春草。
唱得清商好。
笑倚兰舟，转尽新声了。
烟波渺。
暮云稀少。
一点凉蟾小。
译文：
秋风在湖面上飒飒地吹着，带着露水的花朵低垂，好似在啼哭，那秋日的花香也渐渐消散，显得那么苍老。就如同当年谢家子弟咏出“池塘生春草”那样美妙的诗句，歌女用她那甜美的嗓音唱起了清商曲，唱得极为动听。
她笑容满面地倚靠在兰舟之上，婉转的歌声一曲接着一曲，把新学的曲子都唱完了。此时，湖面上烟波浩渺，一片朦胧。傍晚的云朵越来越稀疏，天色渐暗，一轮清冷的明月挂在天空，看起来小小的。