点绛唇

宋代 • 晏几道

碧水东流，漫题凉叶津头寄。
谢娘春意。
临水颦双翠。
日日骊歌，空费行人泪。
成何计。
未如浓醉。
闲掩红楼睡。

译文：

碧绿的江水滔滔不绝地向东流去，我随手在那带着凉意的树叶上写下心意，打算在这渡口把它寄出去。就像谢娘心中满含着春意柔情，她站在水边，眉头紧蹙，满是忧愁。

每天都有那骊歌响起，好像在送别远行之人，可这歌声白白地让行人流下了眼泪。这一切又有什么办法呢？想来想去，还不如喝个酩酊大醉，然后悠闲地回到红楼之中，掩上门去睡一觉。