好女兒

宋代 • 晏幾道

酌酒殷勤。
盡更留春。
忍無情、便賦餘花落，待花前細把、一春心事，問個人人。
莫似花開還謝，願芳意、且長新。
倚嬌紅、待得歡期定，向水沈煙底，金蓮影下，睡過佳辰。

譯文：

我熱情地斟滿美酒，一心想要盡力把春天挽留。怎麼忍心如此無情，就任由剩下的花朵凋零飄落呢？我想在花前仔細地訴說這一春以來內心的心事，問問我心愛的那個人。

真希望你不要像那花兒一樣，剛剛開放便又凋謝，但願你的情意能一直像春天般清新美好。你嬌美地倚在那豔麗的花叢旁，等我們歡會的日子確定下來，到那時，我們就在沉香嫋嫋的香菸中，在金蓮般華美的燈影下，一起安睡度過這美好的時光。