好女儿
绿遍西池。
梅子青时。
尽无端、尽日东风恶，更霏微细雨，恼人离恨，满路春泥。
应是行云归路，有闲泪、洒相思。
想旗亭、望断黄昏月，又依前误了，红笺香信，翠袖欢期。
译文：
西池的四周已经全都被绿色覆盖，此时正是梅子泛青的时节。平白无故地，一整天东风都那么凶猛，还伴着纷纷扬扬的细雨。这恼人的风雨勾起了离别的愁绪，道路上满是泥泞的春泥。
她应该正走在返回的路上吧，也许正默默地流着相思的泪水。我仿佛能想象到，在那旗亭处，我一直望着，直到黄昏的月亮升起又落下，可还是像从前一样，没有等到她的书信，也错过了与她相见欢聚的美好时光。