破阵子
柳下笙歌庭院，花间姊妹秋千。
记得春楼当日事，写向红窗夜月前。
凭谁寄小莲。
绛蜡等闲陪泪，吴蚕到了缠绵。
绿鬓能供多少恨，未肯无情比断弦。
今年老去年。
译文：
在那柳树低垂的庭院里，笙歌悠扬，姐妹们在花丛间欢快地荡着秋千。我清晰地记得在那春楼之上发生的那些往事，曾趁着夜晚的月光，把对往事的回忆和思念之情写在红窗之前。可如今，又能托谁把这些话语寄给小莲呢？
红烛似乎也在不经意间陪着我落泪，那吐丝的吴蚕到死都缠绵不绝。我这乌黑的鬓发还能承受多少离恨呢，我始终无法像断弦那样做到无情决绝。时光匆匆，今年的我又比去年更加衰老了。