訴衷情

宋代 • 晏幾道

都人離恨滿歌筵。
清唱倚危弦。
星屏別後千里，更見是何年。
驄騎穩，繡衣鮮。
欲朝天。
北人歡笑，南國悲涼，迎送金鞭。

譯文：

京城中的人們滿懷着離別的愁緒聚集在這餞別的歌筵之上。歌女們清麗的歌聲伴隨着激越的琴絃聲嫋嫋響起。自從在華麗如星的屏風前分別後，我們相隔千里，真不知道下一次再見面又會是哪一年。

你騎着毛色青白相間的駿馬，穩穩前行，身上穿着鮮豔華美的官服，即將前往朝廷去面見天子。北方的人們爲你的榮耀而歡笑慶賀，可南方的百姓卻在爲你的離去而感到悲涼。你在這迎送的場面中，手中揮舞着金鞭，顯得無比風光。