诉衷情

宋代 • 晏几道

御纱新制石榴裙。
沈香慢火熏。
越罗双带宫样，飞鹭碧波纹。
随锦字，叠香痕。
寄文君。
系来花下，解向尊前，谁伴朝云。

译文：

用宫廷特制的纱料精心制作了一条石榴裙，然后用沉香在小火上慢慢熏染，让裙子带上馥郁的香气。裙子上配着按照宫廷样式做的越罗双带，那带子上绣着飞鹭和碧绿的水波纹，十分精美。

把饱含深情的书信写好，放在裙子里，折叠出带着香气的痕迹，将这一切寄给像卓文君一样的心上人。这裙子曾经在花下被系上，也曾在酒席前被解下，可如今，又有谁能陪伴在她身边，像巫山神女朝云陪伴楚王那样呢。