訴衷情

宋代 • 晏幾道

長因蕙草記羅裙。
綠腰瀋水燻。
闌干曲處人靜，曾共倚黃昏。
風有韻，月無痕。
暗消魂。
擬將幽恨，試寫殘花，寄與朝雲。

譯文：

我常常因爲看到蕙草就想起她穿着的羅裙，那綠色的裙腰彷彿還帶着用沉水香薰染過的香氣。在那曲折的欄杆旁，周圍一片寂靜，曾經我們一起並肩倚靠，在黃昏的暮色裏享受這寧靜時光。

微風輕輕吹拂，帶着獨特的韻味，月亮灑下清輝，沒有一絲瑕疵。這樣的美景卻讓我暗自傷神，黯然銷魂。我打算把心中那深沉的幽恨，寫在飄零的殘花之上，然後寄給我心中像巫山神女“朝雲”一樣的她。