訴衷情

宋代 • 晏幾道

小梅風韻最妖嬈。
開處雪初消。
南枝欲附春信，長恨隴人遙。
閒記憶，舊江皋。
路迢迢。
暗香浮動，疏影橫斜，幾處溪橋。

譯文：

那小小的梅花，姿態風情最爲嫵媚動人。它綻放的時候，積雪剛剛開始消融。南邊枝頭的梅花想要寄託春天的訊息，只可惜總是遺憾離那能夠傳遞消息的隴頭人太過遙遠。

閒暇時回憶起過去在江邊的日子。那時去江邊的路途十分遙遠。如今彷彿還能看到那清幽的香氣在四處飄散，稀疏的梅枝影子橫斜在水面，不知道這樣的美景還在幾處溪橋邊留存着呢。