诉衷情

宋代 • 晏几道

渚莲霜晓坠残红。
依约旧秋同。
玉人团扇恩浅，一意恨西风。
云去住，月朦胧。
夜寒浓。
此时还是，泪墨书成，未有归鸿。

译文：

清晨的霜露打在水洲边的莲花上，残败的花瓣纷纷坠落。这景象和往昔的那个秋天依稀相同。那位美人手持团扇，她曾得的恩宠已经淡薄，满心都怨恨那无情的秋风。

云朵或聚或散，月亮也隐隐约约、似明似暗。夜里的寒气愈发浓重了。到如今，我还是只能含泪蘸墨写下相思的话语，可始终没有看到那传递书信的归鸿。