訴衷情

宋代 • 晏幾道

種花人自蕊宮來。
牽衣問小梅。
今年芳意何似，應向舊枝開。
憑寄語，謝瑤臺。
客無才。
粉香傳信，玉盞開筵，莫待春回。

譯文：

種花的人彷彿是從神仙居住的蕊宮下凡而來。她輕輕拉着我的衣角，詢問那株小梅的情況。她問道：“今年這梅花的芬芳和意趣怎麼樣啊，是不是還會像往年一樣在舊枝上綻放呢？”

我想憑藉話語傳達心意，向那美玉砌成的瑤臺致謝。可惜我這客人沒有什麼才情，不能用絕妙的文字來描繪眼前的美景。

梅花散發着芬芳傳遞着春的消息，不妨現在就擺上玉製的酒杯開啓筵席，盡情享受這美好時光，可不要一直等到春天真正完全回來呀。