丑奴儿・采桑子

宋代 • 晏几道

昭华凤管知名久。
长闭帘栊。
日日春慵。
闲倚庭花晕脸红。
应说金谷无人后，此会相逢。
三弄临风。
送得当筵玉盏空。

译文：

早就听闻那昭华凤管的大名了。可它长久地被搁置起来，藏于帘幕之后，无人问津。时光一天天过去，这春景仿佛也让人提不起精神，显得慵懒。美人百无聊赖地闲靠着庭院中的花朵，脸上泛起红晕。

想来人们应该会说，自从石崇的金谷园繁华不再、人去楼空之后，今日这般雅集相逢的盛会才再次出现。在这盛会上，有人迎着风吹奏着凤管，演奏出美妙的曲调。一曲终了，那曲调悠扬动人，引得满座宾客纷纷举杯畅饮，直到筵席上的玉盏都空空如也。